Proceed to content
Image on Article: SHORT-A-SHORT Story 9

Final Episode: Meals with a Friend

There's a friend I've kept up with since junior high school —
Someone who is at once my closest companion and what you might call an inseparable old tie.
Through the good and the bad, we get along effortlessly,
And that much has never changed.

Time passed, and we both grew up.

I moved a little further away,
And with work and family to think about,
It's not as easy to meet up casually as it used to be.

But instead, we've made a decision:
We go out together for a proper meal
At somewhere special
That neither of us would usually go, on a regular basis.

A wood-fired restaurant recommended by a food connoisseur.
A brilliant Italian place I stumbled upon social media.
We've even been to a hidden gem
That opens just once a week and takes only two tables.

Every restaurant I want to try goes into my NOTE-A-NOTE —
All listed and gathered in one place.

One page per restaurant.
I note down the date, the name of the place, the menu and ingredients,
And the cooking methods the chef shared with us.
Shop cards go into the expanding pocket.
And in the margins of the pages, I jot down the silly,
Meandering conversations we had along the way.

Our own little collection of delicious memories and good times,
Growing with every visit.

Text: Hisashi Ikai
Illustration: Tomoe Miyazaki (STOMACHACHE.)

NOTE-A-NOTE

This item brings together a compact notebook and card pockets in one fresh concept. Entirely yours to use, in whatever way works for you. Tuck encounters with people, things, and new ideas into the notebook’s pockets, and onto its pages.

View ONLINE STORE

Thank you for reading SHORT-A-SHORT.
We hope that you also have a little notebook in your pocket that will grant you more and more valuable encounters.

CUSTOMER ACCOUNT